احجز مكالمة مع يوستينا

العربية والإنجليزية في موقع واحد

موقع بلغتين، عربي وإنجليزي، يُبنى بشكل صحيح

ليس زر ترجمة فوق موقع إنجليزي، بل نسختان كاملتان: لكل لغة عنوانها ونصها واتجاهها.

اللغة الإضافية 690 دولار فوق موقع الشركة 2,900 دولار، أي 3,590 دولار لموقع عربي إنجليزي حتى 6 صفحات (≈ 13,465 ريال · ≈ 13,185 درهم). لكل لغة عنوان مستقل مثل /ar و/en، وروابط hreflang متبادلة، وواجهة معكوسة بالكامل للعربية، ونص مكتوب لا مترجم آليًا. FastLanding استوديو من شخصين في غليفيتسه، بولندا، ويوستينا تتحدث العربية.

كم يكلف موقع بلغتين؟

موقع الشركة حتى 6 صفحات بلغة واحدة 2,900 دولار، واللغة الإضافية 690 دولار، فيكون المجموع 3,590 دولار (≈ 13,465 ريال · ≈ 13,185 درهم) لموقع عربي إنجليزي دون ضريبة.

السعر يشمل كتابة نص اللغة الإضافية، ولا يشمل الاستضافة والنطاق (الدومين) والخدمات الخارجية ما لم يذكر العرض غير ذلك. الصيانة الشهرية اختيارية بسعر 249 دولار شهريًا. نحدد النطاق والسعر كتابيًا قبل البدء.

ولكل لغة صفحات مستقلة بعناوينها، فتتم أرشفتها (فهرستها) في Google وعرضها لمن يبحث بتلك اللغة.

زر ترجمة آلي أم موقع بلغتين؟

زر ترجمة آليموقع بلغتين
الظهور في Google بالعربيةلا توجد صفحة عربية مستقلة لتفهرسصفحة مفهرسة لكل لغة بعنوانها
اتجاه الواجهةيتغير النص ويبقى التصميم من اليسار إلى اليمينالواجهة كلها من اليمين إلى اليسار
جودة النصترجمة آلية حرفيةنص مكتوب للسوق
إجابات الذكاء الاصطناعيلا صفحة عربية يمكن الاستشهاد بهاصفحة عربية مستقلة يمكن الاستشهاد بها

خطوات بناء النسخة العربية

  1. خريطة العناوين

    نحدد الصفحات المتقابلة في اللغتين وعناوينها قبل التصميم.

  2. النص

    نكتب النص العربي بالفصحى للسوق الخليجي، ونراجعه معك في مكالمة مع يوستينا بالعربية.

  3. الواجهة المعكوسة

    نبني التصميم بخصائص CSS المنطقية، فتنقلب الواجهة كاملة للعربية دون نسخة تصميم ثانية.

  4. الفحص قبل الإطلاق

    نتحقق من hreflang والعناوين والاتجاه والسرعة في النسختين.

أعمال متعددة اللغات منشورة

hello-home.es بثلاث لغات (البولندية والإنجليزية والإسبانية)، وcasaflamingo07.com بأربع لغات. لم ننشر بعد موقع عميل بالعربية، وهذه النسخة العربية من موقعنا مبنية بالطريقة نفسها.

أسئلة عن الموقع بلغتين

من يكتب النص العربي؟
سعر اللغة الإضافية يشمل كتابة نص يُكتب بتلك اللغة من الأصل ولا يُترجَم آليًا، لصفحات النطاق. وإن كان لديك نص جاهز نراجعه ونكيّفه للموقع.
هل أحتاج نطاقًا (دومين) منفصلًا لكل لغة؟
لا. نستخدم مسارات داخل النطاق نفسه مثل /ar و/en، وهذا أبسط في الإدارة ويجمع قوة الموقع في نطاق واحد.
أي لغة تكون الافتراضية؟
تختار أنت. ونضبط نسخة افتراضية للزوار الذين لا تطابق لغتهم أيًا من النسختين.
هل يمكن إضافة لغة ثالثة لاحقًا؟
نعم، بسعر 690 دولار لكل لغة، وبالبنية نفسها. ولشركة في ألمانيا نبني الموقع بالألمانية والعربية: موقع لشركتك في ألمانيا.
من سيتحدث معي؟
يوستينا، بالعربية بلهجة شامية أو بالإنجليزية. FastLanding استوديو من شخصين في غليفيتسه، بولندا.

هل نبني موقعك بالعربية والإنجليزية؟

مكالمة 30 دقيقة مع يوستينا بالعربية بلهجة شامية أو بالإنجليزية، ثم عرض مكتوب بسعر ثابت.

احجز مكالمة