تصميم مواقع لأصحاب الشركات الناطقين بالعربية في ألمانيا
موقع لشركتك في ألمانيا، بالألمانية والعربية
موقع الكتروني لشركة في ألمانيا يعرض ما يطلبه القانون الألماني، مع نسخة عربية إن أردت، وتشرح مشروعك لنا بالعربية.
موقع الشركة بالألمانية حتى 6 صفحات بسعر 2,900 يورو صافيًا، وصفحة الهبوط 1,490 يورو، والنسخة العربية الإضافية 690 يورو. نبني فيه صفحة Impressum وسياسة خصوصية وشريط موافقة على ملفات تعريف الارتباط (الكوكيز). تتحدث معك يوستينا بالعربية بلهجة شامية أو بالألمانية، ويبني كاتشبر الموقع ببرمجة مخصصة. FastLanding استوديو من شخصين في غليفيتسه، بولندا.
الأسعار باليورو
أسعار صافية باليورو. نصدر الفاتورة لشركتك في ألمانيا دون ضريبة القيمة المضافة بآلية الاحتساب العكسي (Reverse Charge)، وتحتسب شركتك الضريبة في إقرارها.
-
صفحة هبوط بالألمانية
1,490 يورو مرة واحدة، صافٍ
نحو 7 أيام
يشمل
- صفحة واحدة بالألمانية بهدف واحد
- تصميم خاص وبرمجة مخصصة
- روابط Impressum وسياسة الخصوصية ظاهرة
- نموذج تواصل مع نص يوضح استخدام البيانات
- الخيار الموصى به
موقع شركة بالألمانية
2,900 يورو مرة واحدة، صافٍ
نحو 14 يومًا
يشمل
- حتى 6 صفحات بالألمانية
- صفحة Impressum وصفحة سياسة الخصوصية
- شريط موافقة يمنع أدوات القياس قبل موافقة الزائر
- نستهدف 95 فأكثر في PageSpeed على الجوال
- تسليم الكود والحقوق بعد الدفعة الأخيرة
-
نسخة عربية إضافية
690 يورو لكل لغة، صافٍ
يشمل
- نسخة عربية كاملة بعنوان مستقل مثل /ar
- واجهة معكوسة من اليمين إلى اليسار
- نص مكتوب بالعربية لا ترجمة آلية
- روابط hreflang بين الألمانية والعربية
-
تدقيق SEO والظهور في الذكاء الاصطناعي
1,290 يورو مرة واحدة، صافٍ
10 أيام عمل
يشمل
- فحص تقني: الزحف والفهرسة والسرعة والبيانات المنظمة
- الظهور في Google وإجابات الذكاء الاصطناعي بالألمانية
- خطة إصلاح مرتبة حسب الأولوية
-
صيانة شهرية
199 يورو شهريًا، اختيارية
يشمل
- التحديثات التقنية ومراقبة عمل الموقع
- تعديلات صغيرة ضمن النطاق المكتوب
- اختيارية ولا تضاف دون موافقتك
الأسعار صافية. تصدر الفاتورة من بولندا، داخل الاتحاد الأوروبي، لشركتك في ألمانيا بآلية الاحتساب العكسي (Reverse Charge)، ونطلب رقم ضريبة القيمة المضافة لشركتك (USt-IdNr.). الاستضافة والنطاق والخدمات الخارجية منفصلة ما لم يذكر العرض غير ذلك.
ما هو Impressum ولماذا يطلبه موقع شركة في ألمانيا؟
Impressum كلمة ألمانية تعني «بيانات الناشر»، وهي صفحة تعرّف بمن يقف خلف الموقع التجاري. تنص المادة 5 من قانون الخدمات الرقمية الألماني (DDG) على معلومات يجب أن يوفرها مقدم الخدمة بسهولة وبشكل دائم، وقد حلّ هذا القانون محل المادة 5 من قانون وسائل الإعلام عن بعد القديم (TMG) منذ 14 مايو 2024.
تشمل المعلومات الأساسية اسم مقدم الخدمة وعنوانه (وللشركات أيضًا الشكل القانوني والممثل المفوض)، ووسيلة اتصال سريعة بما فيها البريد الإلكتروني، والسجل التجاري ورقم التسجيل إن وجد، ورقم ضريبة القيمة المضافة إن وجد، وبيانات إضافية لبعض الأنشطة المرخصة أو المهن المنظمة. نص المادة في gesetze-im-internet.de (قراءة 1 نوفمبر 2026).
هذه معلومات عامة وليست استشارة قانونية. ما يلزم موقعك تحدده حالة شركتك، فراجع محاميًا أو مستشارًا مختصًا في ألمانيا.
ما نبنيه في كل موقع ألماني
المواقع التجارية في ألمانيا يجب أن تعرض بوضوح من يقف خلفها وكيف تعالج بيانات الزوار. هذه العناصر نبنيها في كل موقع ألماني:
نبني هذه الصفحات والآليات تقنيًا، وتقدم أنت بيانات شركتك. مسؤولية النص القانوني تقع على صاحب الموقع، ولا نقدم استشارات قانونية؛ للحالات الخاصة راجع محاميًا أو مستشارًا مختصًا في ألمانيا.
- صفحة Impressum (بيانات مقدم الخدمة وفق §5 DDG): الاسم أو اسم الشركة، والعنوان، وطريقة تواصل سريعة تشمل البريد الإلكتروني، وبيانات السجل التجاري والرقم الضريبي إن وجدت.
- صفحة سياسة الخصوصية (Datenschutzerklärung): من يعالج البيانات، ولأي غرض، وإلى متى، ومن مزودو الخدمة، وما حقوق الزائر.
- موافقة على ملفات تعريف الارتباط: أدوات القياس والإعلانات لا تعمل قبل موافقة الزائر، والرفض بسهولة القبول.
- نماذج التواصل: نص يوضح استخدام البيانات، ودون خانات موافقة محددة مسبقًا.
- روابط Impressum والخصوصية ظاهرة في كل صفحة.
موقع الشركة الجديدة بعد التأسيس: ما الذي يلزم؟
بعد تأسيس الشركة في ألمانيا يحتاج موقعها عادة إلى العناصر التالية. التأسيس نفسه يتولاه مستشار أو محامٍ في ألمانيا، ونحن نبني الموقع بعد أن تحدد شكل الشركة.
- صفحة Impressum ببيانات الشركة.
- صفحة سياسة الخصوصية (Datenschutzerklärung).
- شريط موافقة على ملفات تعريف الارتباط (الكوكيز) إن استخدم الموقع أدوات قياس أو إعلانات.
- بيانات السجل التجاري ورقم ضريبة القيمة المضافة متى صدرت، وتُضاف إلى صفحة Impressum؛ نترك مكانها جاهزًا ونملؤه حين تصلك.
- نطاق (دومين) واستضافة، وبريد إلكتروني باسم الشركة للتواصل.
كيف نعمل معك
-
مكالمة بالعربية أو الألمانية
30 دقيقة مع يوستينا لفهم نشاطك وعملائك في ألمانيا.
-
عرض مكتوب باليورو
النطاق والصفحات واللغات والسعر الثابت وموعد البدء كتابيًا.
-
الدفعة الأولى ثم البناء
تدفع 50% قبل البدء، ويبني كاتشبر الموقع ببرمجة مخصصة بالألمانية، ومعه النسخة العربية إن طلبتها.
-
الإطلاق والتسليم
تدفع 50% الباقية بعد الإطلاق، وتستلم الكود والوصول الكامل.
أعمال منشورة
مواقع قائمة بالألمانية والبولندية والإنجليزية والإسبانية، منها casaflamingo07.com بأربع لغات بينها الألمانية.
-
Stomatologia Mikroskopowa
موقع شركة · طب الأسنان، غليفيتسه · PL
عيادة لعلاج الأسنان تحت المجهر في غليفيتسه: علاج العصب والعلاج التحفظي بتكبير يصل إلى 25 مرة، وسبع خدمات موصوفة، ومواعيد عبر الهاتف. النسخة بالبولندية.
افتح الموقع stomatologiamikroskopowa.com (يفتح في نافذة جديدة) -
Hello Home
موقع عروض عقارية · عقارات، كوستا بلانكا · PL · EN · ES
وكالة عقارية مرخصة في إسبانيا تخدم المشترين البولنديين: عروض فلل وشقق، ودليل للشراء في إسبانيا، والتمويل العقاري. ثلاث لغات: البولندية والإنجليزية والإسبانية.
افتح الموقع hello-home.es (يفتح في نافذة جديدة) -
Casa Flamingo
صفحة حجز · إيجار للعطلات · PL · EN · DE · ES
فيلا للعطلات في سيوداد كيسادا بمسبح خاص: معرض صور، ومعالم المنطقة، والتحقق من توفر المواعيد. أربع لغات: البولندية والإنجليزية والألمانية والإسبانية.
افتح الموقع casaflamingo07.com (يفتح في نافذة جديدة) -
OutreachPilot
صفحة منتج SaaS · منتجنا الخاص · PL
منتجنا الخاص لحملات البريد البارد اعتمادًا على بيانات بولندية (سجل CEIDG وخرائط Google)، مع أسعار بالزلوتي وتسجيل دون بطاقة.
افتح الموقع outreachpilot.pl (يفتح في نافذة جديدة) -
Kacper Rękawek
موقع شخصي · موقع المؤسس الخاص، غليفيتسه · PL · EN
موقع المؤسس الخاص وليس مشروعًا لعميل: تقرير عن عناوين المواقع في السجل التجاري البولندي، واختيار القطاع والمدينة مع عدد الشركات، وباقات OutreachPilot بالزلوتي، وأسعار FastLanding، ومحادثة تجريبية مع FastBot. بالبولندية والإنجليزية.
افتح الموقع kacper.biz (يفتح في نافذة جديدة)
أسئلة عن موقع شركة في ألمانيا
هل أحتاج صفحة Impressum لموقع شركتي في ألمانيا؟
هل يمكن عمل موقع باللغتين الألمانية والعربية؟
بأي لغة أتحدث معكم؟
كيف تصدرون الفاتورة لشركة في ألمانيا؟
هل سيظهر موقعي في Google في ألمانيا؟
أين أنتم؟
هل نتحدث عن موقعك في ألمانيا؟
30 دقيقة مع يوستينا بالعربية أو الألمانية، ثم عرض مكتوب بسعر ثابت باليورو.